{ يَالَيْتَهَا } أي الموتة في الدنيا { كَانَتِ القَاضِيَةَ } القاطعة لحياتي بان لا ابعث او المعنى ياليت الموتة التى كانت في الدنيا انما كانت الان.
تمنى الموت ولم يكن شيء عنده أبشع وأمر من الموت لما رأى ان حالته هذه أبشع من حال الموت او المعنى ليت حياة الدنيا كان الموت بدلها ولم اخلق في الدنيا حيا.