{ كَلاَّ } ردع عن إيثار العاجلة على الآخرة كأنه قيل ارتدعوا عن ذلك وتنبهوا لما بين أيديكم من الموت الذي تنقطع عنده ما بينكم وبين العاجلة من العلاقة { إِذَا بَلَغَتِ } أي النفس أو الورح الدال على سياق الكلام كما في قول حاتم:
أماوى ما يغني الثراء عن الفتى إذا حشرجت يوماً وضاق بها الصدر
ونحو قول العرب أرسلت يريدون جاء المطر ولا تكاد تسمعهم يقولون أرسلت السماء. نعم قد يصرح فيما هنا بالفاعل فيقال بلغت النفس { ٱلتَّرَاقِىَ } أي أعالي الصدر وهي العظام المكتنفة ثغرة النحر عن يمين وشمال جمع ترقوة وأنشدوا لدريد بن الصمة: ورب عظيمة دافعت عنهم وقد بلغت نفوسهم التراقي