Tafsir alJalalayn Sura البقرة Ayah No. 196

Fulfil the Pilgrimage and the Visitation to God, by completing them according to their due; but if you are prevented, from fulfilling them by an enemy, then [give] such offering as may be feasible, for you — a sheep — and do not shave your heads, that is, do not release yourselves from the state of pilgrimage inviolability, until the offering, mentioned, reaches its place, its place of sacrifice, that is, within the enclosure, according to al-Shāfi‘ī; the sacrifice is then made with the intention of releasing oneself from the state of pilgrimage inviolability, and is divided among the needy, after which the head is shaved and the release is effected. If any of you is sick, or has an ailment of the head, such as lice or severe pains, and has thus shaved his head while in a state of pilgrimage inviolability, then, incumbent upon him is, a redemption by fast, for three days, or a voluntary almsgiving, consisting of three cubic measures of the principal food of the town for six needy persons, or a ritual sacrifice, that is, the slaughter of a sheep (aw, ‘or’, denotes freedom of choice). To this [last] has been added the [case of the] one who shaves his head without excuse because the requirement of redemption is most obvious in his case; but also [it is required in the case of] one that enjoys, without shaving, such things as scents, attire, or oils, be it with an excuse or without. When you are secure, knowing that the enemy has gone or is not present, then whoever enjoys the Visitation, having completed it and observed its ritual prohibitions, until the Pilgrimage, until he enters its ritual inviolability in the relevant months; let his offering be such as is feasible, for him, such as a sheep that he sacrifices after entering into the state of pilgrimage inviolability, ideally, on the Day of Sacrifice; or if he finds none, because there are none available, or because he does not have sufficient funds, then, incumbent upon him is, a fast of three days in the Pilgrimage, that is to say, in a state of pilgrimage inviolability. In such a case, he should enter into the state of pilgrimage inviolability before the seventh of Dhū’l-Hijja, but ideally before the sixth, because one is discouraged from fasting on the Day of ‘Arafa. Moreover, he should not fast during these the days of tashrīq, according to the sounder of two opinions attributed to al-Shāfi‘ī. And of seven when you return, to your domicile, [be it] Mecca or any other; or when you have completed the rites of the Pilgrimage’ (there is a shift from the third [to the second] person); that is a full ten (this sentence reaffirms what has just been said); that, mentioned stipulation regarding the incumbency of the offering or the fast upon the person that has enjoyed [the Visitation], is for him whose family are not present at the Sacred Mosque, so that they are not within 50 miles of the Sacred Enclosure, according to al-Shāfi‘ī. If they are [present however], then no blood [sacrifice] or fast is obligatory in his case, even if he has enjoyed [the Visitation]. The mention of ‘family’ is intended as a notification of the proviso in the case of being ‘domiciled’ [in the vicinity of the Sacred Mosque]. If one were to take up [temporary] residence, but not be domiciled, before the months of the Pilgrimage and enjoy the Visitation, then that [fast or sacrifice] will be incumbent upon him; this is one of two opinions of al-Shāfi‘ī, the other being that it is not [incumbent]. The term ahl, ‘family’, is said to denote ‘oneself’. In the Sunna, in addition to the one that enjoys the Visitation, as mentioned, there is also the one that enters into the state of pilgrimage inviolability for both the Visitation and the Pilgrimage together [sc. qārin, ‘one who combines’] or in the case where the Pilgrimage encroaches upon [a Visitation], but before circumambulation [has been performed]. And fear God, in what He commands you and prohibits you; and know that God is severe in retribution, against whoever opposes Him.

Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza
© 2021 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalalbayt@aalalbayt.org)

Great Tafsirs

This Site Contains 91 Tafsir Books and 25 Books of Quran Science

Tafsir

Tafsir al-Jalalayn

أعلى الصفحة 2024 © All rights reserved