{ وقال الذين كفروا } اى مشركوا مكة { أئذا كنا ترابا } [آياجون كرديم ماخاك] { وآباؤنا } [وبدران مانيزخاك شوند] وهو عطف على ضمير كنا بلا تأكيد لفصل ترابا بينهما { أئنا لمخرجون } [آياما بيرون آورندكانيم از كورها زنده شده] والضمير فى أئنالهم ولآبائهم لان كونه ترابا يتناولهم وآباءهم والعامل فى اذا مادل عليه ائنا لمخرجون وهو نخرج لامخرجون لان كلا من الهمزة وان واللام مانعة من عمله فيما قبلها. والمعنى أنخرج من القبور اذا كنا ترابا اى هذا لايكون وتكرير الهمزة للمبالغة فى الانكار وتقييد الانكار بوقت كونهم ترابا لتقويته بتوجيهه الى الاخراج فى حالة منافية له والا فهم منكرون للاحياء بعد الموت مطلقا اى سواء كانوا ترابا اولا